九月底,我搬進曼徹斯特南邊(郊區)的一棟(老)(房子)。房子前面有一個小院子,(種著)幾株(玫瑰)。從二樓的窗戶望出去,遠處是一排灰色的高層建築。
這棟房子住了四個(租戶)。博三的歐文(住得最久),已經是第三年;普莉亞念公衛,馬泰歐念(建築),我念(教育研究所),是(最後)一個搬進來的。
我的房間原本住著一位學姐。她的實驗室(搬遷)到倫敦,她也(跟著走)了,只留下一個舊置物櫃,和一張寫著「熱水要等三分鐘」的(便條)。房間不大,但很(舒適),冬天的陽光會(照到)床尾。
十一月第一週,(女房東)把續約(草案)寄給我們四個人。她是葛林夫人,七十多歲,就住在隔兩條街的(地方)。
現在的(租約)十二月底到期。草案第二頁多了一條新的(條件):(浴室天花板)要整修,費用由四位租戶(分攤),每人一百二十英鎊。
那天晚上,歐文在(廚房)(煮)麵條,旁邊放著一盤切好的(茄子)。鍋裡的水已經(沸騰)了,他把蓋子(掀開),一邊滑手機一邊說:「大家星期五以前簽一簽,葛林夫人星期六早上會來(收)。」
他還說,冰箱上那張(油漆行)的(傳單)他已經打過電話,(報價)四百八十英鎊,四個人剛好平分。
我問:「天花板那塊黑黑的,不是(我們)(搬進來以前)就有了嗎?」
歐文把火關小,回頭看我。「新(室友)不懂這裡的(規矩)。這一區的房子很(搶手),(房東)說什麼就是什麼。跟她(吵架),明年大家都找不到地方住。」
馬泰歐聳聳肩,端著(盤子)回房間了。普莉亞泡了一杯(薄荷茶),看了我一眼,把她那份草案放回桌上,沒有(簽)。
我也沒有(回嘴)。我爸爸在台中做了三十年的室內裝修,從小就跟我(說),合約要讀到最後一頁,(連)(附件)也要讀。
租約有十四頁。前面是房租、(押金),還有公共區域的(雜務)怎麼輪流,我讀得很快。(後面)一頁寫著,房屋僅供居住使用,大型(家具)不得丟棄在院子裡。
讀到第十一條,我(停了下來)。(屋頂)、外牆與(排水系統),由房東負責維修。如果因為排水不良而長出(黴菌),整修(費用)也由房東負擔。
租戶的責任只有三件:洗完澡開窗(通風),清理(浴缸)排水孔的(頭髮),不在牆上釘(裝飾品)。最後一頁是遇到(緊急狀況)的聯絡電話,第一個就是葛林夫人。
租約後面還夾著一份搬入點交表,是今年一月檢查員和上一批房客(一起)簽的。浴室那(一欄)用原子筆寫著:天花板右上角有污漬,約手掌(大小)。
第二天早上沒有(下雨),我拿著手電筒繞到房子後面。浴室窗戶上方有一條雨水槽,(出口)被落葉和(泥巴)塞得滿滿的,底下的(水泥)牆面有一大片(深色)的水痕。
(窗框)是木材做的,靠近牆角的那一段已經發黑。我又(翻出)租約附的房屋(設計圖),想確認雨水槽的管子從哪裡往下走。
我看不太懂那些(線條),就去(敲)馬泰歐的(門)。看設計圖是他的專長,他只看了半分鐘,就用(鉛筆)在浴室那面牆上畫了一個(圈):「排水管從這裡經過,剛好在污漬上面。」
普莉亞出門(倒垃圾),手上(抱著)一疊搬家留下的紙板。我把照片和點交表給她(看),她看了很久。
「所以不是我們(洗澡)洗太久?」她(笑)了,「去年冬天,歐文還規定每個人洗完澡都要用(抹布)把牆(擦乾)。」
我又去學生會拿了一本租屋小冊子。裡面有一頁專門講老房子的雨水槽,寫著(清理)雨水槽屬於房東的(維修)範圍。
那天晚上,我寫了一封電子郵件給葛林夫人,(收件人)也(加上)另外三位室友。信(不長),只附了三張(照片):點交表、雨水槽、第十一條。
信的(最後),我提了一個建議。我們四個人願意一次(續約)十二個月;(院子)的落葉和雨水槽,由我們每個月輪流清理。
租約上寫著,院子(原本)由房東請的(園丁)每個月(整理)一次。如果我們自己來,她每個月可以省下一筆錢。
星期六(早上)十點,葛林夫人準時來了。她每次來都帶一盒(自己做的)布丁,歐文說這是她的小(儀式)。我們四個人圍著廚房的(桌子)坐。
歐文已經用訂書機把四份(簽名頁)(釘好),他和馬泰歐都簽了名。他把(那疊紙)推到葛林夫人面前:「這樣就(完美)了。」
葛林夫人戴上(眼鏡),沒有先看簽名頁。她從手提袋裡拿出我那封信的列印本,上面用(紅筆)(畫)了好幾條線。
「雨水槽的事,今年一月那位檢查員跟我(提過)。」她說,「我那時候(忙著)女兒的(婚禮),就忘了。這是我的(疏忽)。」
她(當場)打電話給認識二十年的(水管工),(約好)星期二早上來清雨水槽,順便檢查牆裡的(管子)。浴室那天可能要停用半天,她先為造成大家的(不便)說了聲抱歉。
「天花板(重新粉刷)的錢,我來出。」她把草案翻到第二頁,用筆把那一條劃掉,「(房租)維持不變,(租期)延長到明年十二月。」
「每年(夏天)(換)一批人,對我來說也很麻煩。」她轉向我,「院子交給你們,我就不(請人)了。不過每個月要(拍)一張雨水槽的照片給我。」
歐文一直沒有(說話)。他拿起(自己)簽過名的那一頁,看了一會兒,放回桌上。
「上星期我在廚房(說),新室友不懂這裡的規矩。」他(對著)整張桌子說,「(那句話)我收回。我在這裡住了三年,一次也沒有讀過第十一條。」
他把自己的(名字)劃掉,「我那份重簽。以後房子的事,大家先(問)語彤。」
葛林夫人(點點頭),把新的條件寫在草案旁邊,請我(念)一遍給大家聽。四個人簽完名,她才拿起一塊布丁,說(年輕人)讀合約讀得這麼仔細,她很久沒遇到了。
她走了以後,普莉亞煮了一鍋(粥),在每個人的(碗)裡加了一匙她(婆婆)從印度寄來的(香料)。馬泰歐找出(開瓶器),開了一瓶蘋果汁。
歐文切了一盤芒果,把(果皮)收進廚餘桶。我們四個人在廚房,吃了一頓(很晚)的早午餐。
(下午),歐文從院子(角落)的工具小屋搬出(梯子),(扶著)讓我爬上去。我把雨水槽裡的(落葉)一把一把掏出來,裝進垃圾袋。
傍晚又下起小雨。我(站)在(浴室)窗邊聽,雨水順著乾淨的槽一路流進院子裡,牆上那片水痕沒有再變大。