「편의점 편」새로 온 동료와 새벽 택배를 접수한 날

주제：토익 Part 3 매장 parcel (택배) 접수

night (밤) 열 시, 저녁 worker (근무자) 에게 인수인계를 받고 계산대에 stood (섰다) . 점장님이 오늘부터 같이 일할 사람이라며 키 큰 woman (여자) 를 데려왔다.

"레아예요. 프랑스, 리옹." 레아는 자기 가슴을 finger (손가락) 으로 두 번 짚었다. 교환학생으로 온 지 넉 달이고, 한국어는 academy (학원) 에서 배우는 중이라고 said (했다) .

"저는 준호예요. 스물한 살." 레아가 따라 했다. "준-호." thought (생각보다) accurate (정확한) 발음이었다. badge (명찰) 에는 아직 'salesperson (판매원) '이라는 글자만 있었다.

점장님은 발주 note (메모) 를 남기고 finished (퇴근했다) . 더워지면 얼음컵 수요가 increases (늘어난다고) 했다. 내일 물량은 오늘 판매를 보고 project (예측하라고) 했다.

first (첫) 한 시간은 계산대만 했다. 바코드를 찍고, 금액을 말하고, payment (결제) 방법을 묻는다. 첫 손님 앞에서 레아는 shoulder (어깨) 가 경직된 채로 greeted (인사했다) .

레아는 formerly (이전에) 리옹에서 알바를 했다고 했다. 동네 grocery (식료품점) 이었다. 과장이 아니라, change (거스름돈) 은 나보다 빨리 counted (셌다) .

어려운 건 포인트였다. hand (손) 님이 포인트를 use (쓰겠다고) 하면 화면에서 deduction (차감) 버튼을 누르고, 나머지는 card (카드) 로 받는다. 포인트는 구매자 본인 번호로만 쌓인다. 레아는 버튼 앞에서 손을 stopped (멈추고) 나를 봤다.

열한 시 반, 건너편 카센터 mechanic (정비사) 아저씨가 came (왔다) . 캔커피 두 개와 salmon (연어) 삼각김밥. "컵라면 하나 더요. chopsticks (젓가락) 도 줘요."

두 번째 손님부터 레아는 leisurely (느긋하게) 인사했다. petty (사소한) 거지만, 봉투를 asking (묻기) 전에 손님 눈을 먼저 봤다.

레아가 진열대 label (가격표) 를 보다가 말했다. "여기 popcorn (팝콘) , 리옹보다 싸요." 그러고는 phone (휴대폰) translator (번역기) 에 '물가 상승'을 띄워 보여 줬다. 리옹도 요즘 다 오른다고.

계산대 옆에는 small (작은) tin (깡통) 이 하나 있다. 거스름돈 백 원을 받은 손님이 coin (동전) 을 거기 put (넣고) 나갔다. 레아가 깡통에 붙은 'donation (기부) ' 글자를 소리 내어 읽었다.

자정에는 물류 truck (트럭) 이 왔다. driver (기사님) 은 가게 앞에서 속도를 줄이더니 비상등을 켰다. 오늘만 mileage (주행거리) 가 사백 킬로라고 했다.

box (상자) 는 차례로 came in (들어왔다) . 도시락 상자 above (위) 에 음료 상자가 올라가 있었다. 레아는 floor (바닥) 에 내려놓을 때마다 balance (균형) 을 잡느라 knee (무릎) 을 굽혔다.

invoice (납품서) 의 number (숫자) 와 실제 상자를 하나씩 compared with (비교했다) . provider (공급자) 칸 beside (옆) 수량을 내가 읽으면, 레아가 볼펜으로 checked (체크했다) . sandwich (샌드위치) 하나는 양상추가 crushed (눌려 있어서) return (반품) 칸에 적었다.

이번 주부터 계절 한정의 복숭아 milk (우유) 가 들어왔다. 레아는 진열대에 행사 sticker (스티커) 를 붙이다가 briefly (짧게) 휘파람 sound (소리) 를 냈다. "pretty (예뻐요) . 프랑스에는 없어요."

그동안 나는 expired (소비기한이 지난) 도시락을 selected (골라) 진열대에서 제거했다. 레아는 도시락을 아까워하는 것처럼 보였다. "discard (버려요) ? all (전부) ?" "규칙이에요."

한 시가 넘으면 손님이 decreases (줄어든다) . 대리운전 기사님이 구석 기계에서 현금을 withdrew (인출하고) , 핫도그에 mustard (겨자) 를 듬뿍 뿌려 갔다. 나는 출입구 옆 가판대에 leaflet (전단) 을 filled (채웠다) .

그때 문이 opened (열렸다) . regular (단골) 인 박 여사님이었다. 일흔이 넘었는데 늘 dawn (새벽) 에 산책을 한다. 오늘은 품에 작은 상자를 안고 있었다.

"제주 사는 손자한테 send (보내려고) . post office (우체국) 집배원은 daytime (낮) 에만 오잖아." 상자 inside (안에는) 복지관 자원봉사자들과 같이 담근 생강청 두 병이 contained (들어 있었다) .

postage (요금) 이라면 여사님이 나than (보다) 해박하다. "here (여기) machine (기계) 로 하면 우편요금보다 싸다며?" problem (문제) 는 기계 화면이었다. 여사님은 always (늘) 그 화면이 어렵다고 했다.

"제가 할게요." 레아가 조금 성급하게 나섰다. 화면은 전부 한국어였다. 레아는 첫 화면의 안내문 앞에서 멈췄다.

나는 옆에 서서 안내문을 together (같이) read (읽었다) . 상자 weight (무게) 가 오 킬로그램을 초과하면 요금이 한 단계 rises (올라간다) . 상자에 defect (결함) 이 있으면 접수가 안 될 수 있다.

둘째 단락은 더 shorter (짧았다) . 접수를 취소하면 paid (결제한) 돈은 바로 reimbursed (환급된다) . 운송장은 상자 윗면에 tag (꼬리표) 처럼 붙인다.

레아는 'excess (초과) '에서 손가락을 멈췄다. 나는 저울을 가리키고, palm (손바닥) 을 head (머리) 위로 쭉 올렸다. "아, 넘어요?" 레아가 straight (바로) 알아들었다.

상자를 저울에 put on (올리자) 오 점 사 킬로그램이 came out (나왔다) . "하나 subtract (빼면) 어때요?" 레아가 묻자 여사님은 고개를 shook (저었다) . "둘 다 보내야 해. grandson (손자) 하나, 며느리 하나."

나는 approximate (대략적인) 요금을 계산해 봤다. 한 step (단계) 올라가도 택배 expenditure (비용) 은 천오백 원 차이였다. "just (그냥) 보내셔도 돼요. 그래도 우체국보다 싸요."

레아가 recipient (받는 사람) address (주소) 를 입력했다. 여사님 글씨가 unclear (불분명한) 곳은 내가 읽어 주고, 레아가 keyboard (자판) 을 눌렀다. 제주시 아라동. 레아는 '아라'를 두 번 고쳐 썼다.

last (마지막) 은 상자였다. tape (테이프) 가 한쪽만 붙어 있어서 lid (뚜껑) 이 lifted (들떠) 있었다. 이대로면 기계에서 jam (걸릴) 가능성이 있었다.

레아가 계산대 underneath (밑) 에서 테이프를 took out (꺼내) 십자로 감았다. 리옹에서 daily (매일) 하던 일이라고 했다. 운송장이 나오자 상자 윗면에 반듯하게 붙였다.

늦은 시간에도 in spite of (불구하고) 여사님 목소리는 clear (또렷했다) . "이 아가씨, 칭찬 받을 만하네." 여사님이 purse (지갑) 을 열려고 해서, 나는 손을 waved (저었다) . "괜찮아요. 저희 work (일) 이에요."

여사님은 reward (사례) 대신 생강청 작은 병 하나를 계산대에 placed (올려놓았다) . "담그고 leftover (남은 것) . 물에 타 먹어."

여사님이 나간 뒤 레아는 bottle (병) 에 붙은 손글씨 recipe (조리법) 을 천천히 읽었다. 생강, sugar (설탕) , 레몬. and (그리고) 내 side (쪽) 을 봤다. "준호 씨, French (프랑스어) know (알아요) ?"

"하나도 몰라요." "그럼 하나." 레아가 병을 pointed (가리켰다) . "메르시. thanks (고마워요) ." 내가 followed (따라 하자) 레아는 혀를 덜 굴리라고 손을 앞으로 폈다. third (세 번째) 에 레아가 smiled (웃었다) . "멋진 발음."

새벽 네 시, 시장 dealers (상인) 들이 beverage (음료) 를 사러 들어온다. 레아가 바코드를 찍고 amount (금액) 을 말한다. sometime (언젠가) 리옹의 그 store (가게) 에도 가 보고 싶다. 계산대 밑에는 생강청 한 병이 놓여 있다.